Jeg formoder, du synes, det er morsomt, Harold.
- Hallo? Fée? - Ja.
Skat, vær sød og aflys min aftale med René i eftermiddag.
Jeg ved, han bliver rasende, men jeg fik en forskrækkelse,
og der kommer gæster i aften... Åh, vil du?
Sig til ham, jeg lover at komme på tirsdag.
Tak, Fée, du er en skat. Ja.
Farvel.
Middag klokken otte, Harold.
Og prøv at være lidt mere livlig.
Harolds far havde en lignende sans for det absurde.
Jeg husker engang i Paris, hvor han skulle købe cigaretter,
og pludselig var han blevet arresteret
for at flyde nøgen ned ad Seinen!
Eksperimenterede i flodstrømmen med gummibadevinger!
De var lysviolette.
Det koster en hel del "influence et d'argent" at holde hemmeligt!
Harold, kære, leg ikke med maden.
Hvad er der i vejen? Har du det skidt?
Jeg har ondt i halsen.
Du skal gå i seng efter middagen.
Harold har altid været et sart barn.
Selv som baby var han modtagelig for alle slags sygdomme.
Harold, kære, spis dine rødbeder.
I Tokyo måtte jeg ringe til ambassaden efter en læge...
Åh, Gud!
Det er for meget.
Jeg kan ikke klare det meget længere.
Jeg kan ikke klare det mere.
Åh, Gud!
Det er meget interessant, Harold, og meget oplysende.
Der lader til at være et særligt mønster,
og dette mønster kan styres, når det identificeres.
Erkend problemet, og man er godt på vej til at...
løse det.
Sig mig, Harold, hvordan morer du dig?
Hvilken aktivitet giver dig en særlig form for nydelse?
Hvad synes du er tilfredsstillende?
Hvad giver dig en særlig tilfredsstillelse?
Jeg går til begravelser.
"Du dækker bord for mig for øjnene af mine fjender."
"Du salver mit hoved med olie,"
"mit bæger er fyldt til overflod."
"Godhed og troskab følger mig, så længe jeg lever,"
"og jeg skal bo i Herrens hus alle mine dage."
"Jorden med alt, hvad den rummer,"
"verden og dens beboere tilhører Herren."
"For han har grundlagt den på havene, grundfæstet den på strømmene."
"Hvem kan drage op til Herrens bjerg,"
"hvem kan stå på hans hellige sted?"
"Den, som har uskyldige hænder og et rent hjerte,"
"den, som ikke farer med løgn"
"og ikke sværger falsk."
"Han henter velsignelse hos Herren"
"og retfærdighed hos sin frelses Gud."
"Sådan er den slægt, som søger ham..."
Harold?
Jeg begriber ikke, hvorfor du har købt det monstrum.
Du kan få lige den bil, du vil, men den rædsel er en skamplet
og en skændsel.
Du burde falde til ro
og holde op med at spilde dit talent på amatørteater,
de små distraktioner,
uanset hvor psykologisk udrensende de end er.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Tag dig en snak med din onkel Victor.
Måske kan han forstå dig.
Han var trods alt general MacArthurs højre hånd.
Hvad siger du, Harold?
Det er et skønt liv.
Der er kamp, eventyr, vejledning, og man ser krigen på nært hold.
Der er masser af beundrende piger.
Det vil gøre dig til en mand.
Du vil rejse verden rundt i uniform og have en mands job.
Du vil gå frem med oprejst pande og et glimt i øjet
og vide, at du arbejder på at skabe fred,
og at du tjener dit land,
ligesom Nathan Hale.
Dette land har brug for mere Nathan Hale.
Jeg tror, jeg kan se en lille Nathan Hale... i dig.
Sig mig, Harold, hvor mange...
selvmord har du udført?
Det ville være svært at fastslå det nøjagtige antal.
Giv mig et slag på tasken.
Et slag på tasken?
Jeg vil mene... 15.
- 15? - Det er et slag på tasken.
Blev de lavet til gavn for din mor?
Nej, jeg ville ikke sige til gavn for.
Harold, jeg har kun et øjeblik, og du skal høre min beslutning.
Du har levet et bekymringsløst, lykkeligt driverliv indtil nu,
et barns liv.
Nu er det på tide, du fralægger dig det barnlige
og tager et voksent ansvar.
Alle ville gerne sejle gennem livet uden at tænke på dagen i morgen,
men det kan man ikke.
Vi har vores pligter, vores principper.
Harold, jeg mener, det er på tide, du gifter dig.
Lad os bede til Herren, den barmhjertige,
at han må skåne alle dødes troende sjæle
fra helvedes smerte og det bundløse hul.
Skåne dem fra løvens mund og det iboende mørke
og bringe dem til det velsignende lys,
det hellige liv og evig fred.
"Herre, stil ikke dig selv på en prøvelse,"
"for ingen mand..."
"bliver hellig i dit åsyn, medmindre du tilgiver hans synder."
"Derfor beder jeg dig,"
"lad ikke din dom gå imod ham..."
"Vis ham nåde,"
"at han må undgå den dom, han fortjener,"
"for i sit liv på jorden har han troet på den hellige treenighed."
"Du, der lever og regerer til evig tid."
"Amen."
- Vil du have noget lakrids? - Nej, tak.
Det var så lidt.
Kendte du ham?
- Nej. - Heller ikke jeg.
Jeg hørte, han er 80 år gammel. Jeg bliver 80 næste uge.
Et godt tidspunkt at rykke videre, ikke sandt?
Det ved jeg ikke.
75 er for tidligt, men 85, det er blot på lånt tid.
Ligesom at se over horisonten.
Eviglukt
Jeg forstår ikke denne mani med sort.
Ingen sender sorte blomster, vel?
Sorte blomster er døde, hvem ville sende dem til en begravelse?
Det er absurd!
- Hvad hedder du? - Harold, Harold Chasen.
Goddag. Jeg er Dame Marjorie Chardin, men kald mig bare Maude.
- En fornøjelse. - Tak.
Jeg tror, vi bliver gode venner.
Må jeg give dig et lift, Harold?
Nej, tak. Jeg har min egen bil.
Jeg skal af sted. Vi må mødes igen.
Sig mig, danser du?
- Hvabehar? - Synger og danser du?
- Nej. - Nej, det tænkte jeg nok.
Den kvinde! Hun tog min bil!
Her er blanketterne fra den Nationale Computer Dating Service.
De frasorterer de fede og grimme,
så det er et firma med høje standarder.
Her er det personlige interview,
som du skal fylde ud og sende.
Er du klar, Harold?
Her er det første spørgsmål.
"Er du utryg ved at møde nye mennesker?"
Det er vist et ja, ikke sandt?
"Bør sexundervisning foregå udenfor hjemmet?"
Jeg ville sige nej. Du er enig, ikke? Ja, her siger vi D.
"Burde kvinder stille op til det amerikanske præsidentvalg?"
Hvorfor ikke. Helt bestemt ja.
"Kan du huske vittigheder, og nyder du at fortælle dem videre?"
Det gør du ikke, vel, Harold? Bestemt ikke.
"Føler du ofte, at livet ikke er værd at leve?"
Hvad synes du, Harold? A? B? Vi siger C - ikke sikker.
"Bliver sex udnyttet af massemedierne?"
Det må være et ja, ikke sandt?
"Er det svært for dig at modtage kritik?"
Nej. Vi vælger D.
"Har du sommetider hovedpine eller ondt i ryggen efter en svær dag?"
Ja, det har jeg bestemt.
"Falder du nemt i søvn?"
Det vil jeg mene.
"Går du ind for dødsstraf for mord?"
Ja, det gør jeg bestemt.
"Synes du, samfundsanliggender som regel er spild af tid?"
Gud i himlen, nej!
"Kan Gud påvirke vores liv?"
Ja, helt bestemt.
"Inkluderer din religion eller filosofi"
"et liv efter døden?"
Ja, absolut.
"Nød du livet, da du var barn?"
Ja, du var en vidunderlig baby.
"Synes du, den seksuelle revolution er gået for vidt?"
Det er den bestemt.
"Synes du, at idéen om koneombytning er usmagelig?"
Jeg synes, spørgsmålet et usmageligt.
"Har du..."
Harold, alvorligt talt!
"Har du op- og nedture uden nogen særlig grund?"
Det er dig, Harold!
"Kære brødre, lad os trofast og kærligt huske vor bror,"
"som Gud har taget til sig, væk fra prøvelserne i denne verden."
"Gud have nåde, Kristus have nåde, Herren have nåde."
Fader vor, du som er i himlen,
helliget vorde dit navn.
Komme dit rige, ske din vilje på jorden, som den sker i himlen.
Giv os i dag vort daglige brød, og tilgiv os vores synder,
som vi tilgiver dem, der synder imod os.
Før os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde.
Amen.
Min dreng, undskyld mig.
Lige et øjeblik. Hvem var den ældre dame, du talte med tidligere?
Dav, Harold. Må jeg give dig et lift?
Goddag, frue. Var De ikke damen, der kørte væk i min bil i går?
- Den med Skt. Christopher? - Ja.
Så var det mig! Stig ind, Harold.
Var det også Dem, der malede helgenen?
Ja! Hvad synes De om det?
- Dårligt. - Vær nu ikke nedslået.
Æstetisk værdsættelse tager tid.
Det er en fornøjelse at støde ind i dig igen.
Jeg vidste, vi ville bliver gode venner, lige da jeg så dig.
- Går du tit til begravelser? - Ja.
Det gør jeg også. De er så sjove, ikke sandt?
Det er forandring, fornyelse.
Begravelser og fødselsdage er ét fedt.
Livets store cyklus.
Den kører godt. Har du kørt en ligvogn, Harold?
- Ja. - Det er en ny oplevelse for mig.
Godt klaret, ligvogn!
Skal jeg køre dig hjem, Harold?
Det er min bil.
- Din ligvogn? - Lig' præcis!
Så skal du køre mig hjem.
Lige før han tog til klostret i Tibet,
gav Big Sweeney mig sine nøgler.
Jeg måtte foretage nogle ændringer ved den nye model.
Når man har det grundlæggende, er det et spørgsmål om variationer.
Hopper du bare ind i hvilken som helst bil og kører af sted?
Ikke hvilken som helst. Jeg kan lide forandring. Jeg søger nye oplevelser.
Måske... Jeg tror, du gør folk vrede.
Jeg ved ikke, om det er forkert.
Hvis folk bliver vrede, fordi de føler, de ejer nogle ting,
så minder jeg dem blidt om: Her i dag, borte i morgen.
Bliv ikke for knyttet til ting. Apropos så er jeg
ikke imod at samle på ting.
Jeg har samlet ret så meget i mit liv.
Alt dette er mindeværdige ting,
men det er tilfældigt, ikke nødvendigt, hvis du forstår?
Fuglene.
Jeg elsker dem så højt.
De er det eneste dyreliv, jeg får at se.
Mig, fri som fuglen.
Jeg plejede at bryde ind hos dyrehandlere og befri undulaterne,
men jeg besluttede, den idé var forud for sin tid.
De zoologiske haver og fængslerne er stuvende fulde.
Hvor verden dog stadig... elsker et bur.
Sid ned, Harold.
Jeg har sat vand over. Vi skal have en rar, varm kop te.
Tak, men jeg skal gå.
Men det er havrete! Det har du ikke smagt, vel?
- Nej. - Jamen så...
Jeg skal gå. Jeg har en aftale.
Jeg må overholde den.
Hos tandlægen?
På en måde.
Så må du bare komme på besøg igen.
- Okay. - Min dør er altid åben.
- Okay. - Lover du?
Jeg lover.
Jeg spurgte: har du nogle venner?
- Nej. - Slet ingen?
Nej.
Måske en.
Vil du gerne tale om din ven?
Nej!
Du er en interessant sag, men denne modvilje er skadelig
for den psykoanalytiske proces.
Forstår du det?
Udmærket.
Din mor fortæller mig, at hun arrangerer stævnemøder for dig
med nogle unge damer.
Hvordan har du det med det?
- Hej, jeg er Candy Gulf. - Goddag. Jeg er Mrs Chasen.
Kom ind. Harold er i haven, men han kommer om et øjeblik.
Skal vi sidde ned?
Der er Harold.
- Han virker rigtig sød. - Tak.
- Går du på universitetet? - Ja.
- Hvad studerer du? - Polit. med husgerning som sidefag.
Polit.?
Statskundskab. Det handler om, hvad der foregår.
Er Harold interesseret i, hvad der foregår?
Jeg synes, det er en skøn ting at studere,
og jeg kan altid falde tilbage på hjemkundskab.
- God planlægning. - Ja.
Er du stamkunde hos denne Computer-klub?
Gud i himlen, nej! Jeg behøver ikke bekymre mig om stævnemøder.
Pigerne i min studenterforening besluttede, at en skulle prøve den,
så vi trak lod, og jeg tabte!
Men jeg ser frem til at møde Harold.
Jeg burde nævne, at Harold har sine små excentriske øjeblikke.
Det er i orden. Jeg har en bror, der altid spiller klovn.
Jeg glemmer aldrig, dengang
vi havde et gammelt tv uden noget indeni,
og Tommy stak hovedet ind bag det og opførte nyhedsudsendelsen
foran hele familien!
Det må have været morsomt.
Ja, kære, her er Harold.
Harold, det er Candy.
Candy har lige fortalt os en sjov historie om...
Walter Cronkite.
Undskyld.
- Undskyld. - Hvad vil du?
Undskyld, jeg ledte efter Maude.
Hvad med noget ingefærtærte?
- Ja, tak. - Jeg varmer noget.
Harold, jeg er glad for at se dig igen.
Sidder du tit model for Glaucus?
Gud i himlen, nej! Det har jeg ikke tid til,
men jeg holder mig i træning,
og stakkels Glaucus trænger til at få opfrisket hukommelsen
med hensyn til omridset af den kvindelige form.
- Misbilliger du det? - Mig? Nej, selvfølgelig ikke.
Virkelig? Synes du, det er forkert?
Nej.
Det er jeg glad for, du sagde.
Jeg vil vise dig mine malerier. Det er Roms Voldtægt.
Derovre i hjørnet er Leda og Svanen,
selvportræt,
og herovre er mit yndlingsbillede.
Det hedder... Regnbue med æg underneden og en elefant.
- Kan du lide det? - Ja, meget.
Så blev jeg betaget af de her, mine duftafgivere.
Vær god ved næsen! En slags... lugtebanketter.
Jeg begyndte med de nemmeste - roastbeef, gamle bøger, nyslået græs
og mexicansk bondegård.
Her er en, du vil kunne lide: Sne på 42nd Street.
Jeg sætter den på.
Hold den, så pumper jeg den op.
Hold den derop. Sådan. Hvad lugter du?
Undergrunden?
Parfume?
Cigaretter!
- Sne. - Sn!
Det fortsætter og fortsætter.
Det er fantastisk.
Men... så besluttede jeg at skifte til berøring.
- Hvad synes du? - Jeg kan lide den.
Nej, kom rigtig tæt på, ræk ind og mærk efter.
Der er min kedel.
Stryg...
kæl... kærtegn... undersøg.
Værsgo. Havrete og ingefærtærte.
Undskyld de dårligt sammensatte tallerkener.
- Det er en ny oplevelse for mig. - Vidunderligt!
Prøv noget nyt hver dag. Vi får et liv for at opleve.
Det varer ikke evigt.
Du ser ud, som om du kunne.
Sagde jeg, at jeg fylder 80 på lørdag?
Du ligner ikke en på 80.
Det skyldes den rigtige kost, motion og vejrtrækning.
Hil daggryet med et åndedrag af ild.
Der er ingen tvivl om, at min krop går i stå.
Jeg er langt inde i efteråret. Det hele er slut efter lørdag.
Fortæl mig om dig selv. Hvad laver du, når du ikke er til begravelser?
Ja, der er bestemt en vis tiltrækning.
Jeg spørger dig, Harold, er det nok?
Hvad mener du?
Jeg kan lide at se ting gro.
De... gror og blomstrer og... falmer og dør
og ændres til noget andet.
Livet!
Jeg ville allerhelst blive til en solsikke.
De er så høje og enkle.
Hvilken blomst ville du gerne være?
Det ved jeg ikke.
- Måske en af dem. - Hvorfor siger du det?
- Fordi de alle er ens. - Men det er de ikke.
Se, nogle er mindre, andre er federe.
Nogle vokser til venstre, andre til højre.
Nogle har tabt nogle blade.
Alle slags synlige forskelle.
Ser du, Harold, jeg føler, at meget af verdens sorg
kommer fra folk, som er sådan...
men tillader, at de bliver behandlet sådan der.
Servostyring.
Det lille træ har problemer. Kom.
Se på det.
Det kvæles. Det er smog.
Folk kan bo i det, men træerne, det giver dem astma.
De kan ikke få vejret. Bladene! De bliver brune.
Harold, vi må gøre noget ved dette liv.
- Hvad? - Vi omplanter det i skoven.
- Det kan du ikke. - Hvorfor ikke?
- Det er offentlig ejendom. - Lige præcis.
Vi har brug for redskaber.
Du har ret. Vi tager hen til Glaucus. Kom.
Lige et øjeblik.
Politi. Kom.
Goddag, betjent. Er der problemer?
Ja, frue. Problemer med parkeringen.
Sig mig, den bil derovre, er den parkeret okay?
Ja, frue, det er fint.
Mange tak. Sluk hellere for radioen - det sparer batteri.
Lidt likør efter middagen, Harold?
- Ellers tak, jeg drikker ikke. - Kom bare, det er økologisk.
- Tak. - Det har ingen næringsværdi,
men fasthed er ikke et menneskeligt karaktertræk.
Hvad er det deroppe?
Det er min paraply.
Det er et minde. Jeg fandt den, da jeg skulle til Amerika.
Den plejede at være mit forsvar ved blokadevagter og stævner
og politiske møder.
Man blev slæbt væk af politiet og angrebet af bøller.
Hvad kæmpede du for?
Store emner. Frihed, rettigheder, retfærdighed.
Konger døde, riger gik under.
Jeg fortryder ikke det med rigerne.
Hvad fornuft er der i grænser, nationer og patriotisme?
Men jeg savner kongerne.
Da jeg var en lille pige, besøgte jeg et palads i Wien
til et haveselskab.
Jeg kan stadig se solskinnet, parasollerne,
de skinnende uniformer på de unge officerer.
Jeg troede, jeg ville blive gift med en soldat.
Senere skændte Frederick på mig over det.
Han var så alvorlig.
Doktor på universitetet...
og i regeringen.
Men det var alt sammen før.
Så...
bruger du ikke paraplyen mere?
Ikke flere oprør?
Jo. Hver dag...
men jeg har ikke brug for et forsvar længere, jeg omfavner.
Jeg kæmper stadig for de store emner,
men på min egen lille individuelle måde.
Skal vi have en sang?
- Jeg spiller ikke... - Jeg viser dig det.
Nej...
Harold, syng med.
Det var sjovt! Lad os spille noget sammen!
- Jeg kan ikke spille noget. - Ingenting?
Du godeste! Alle burde kunne lave noget musik.
Det er den kosmiske dans. Kom med.
Der må være noget.
Lad mig nu se...
Hold den. Hvad er det?
Lige et øjeblik, sådan.
Du tager den her.
Bare vær impulsiv, fantasifuld. Lad musikken flyde ud af dig.
Du må lave nogle akkorder.
Sæt din finger på den anden streng dér,
og denne på den tredje. Så denne her dér.
Harold, kære.
Dér er du!
Jeg har en lille overraskelse til dig.
Det er en gave.
Kom.
Dér!
Er den ikke skøn?
Jeg fik dem til at tage dit monstrum og sende denne her.
Meget mere passende, ikke sandt?
En ting til, Harold.
Jeg ringede til din anden computer-date,
og hun virker som en sød, stille pige.
Kær, lille ting, ikke? Jeg kan godt lide den.
Stop - Vejafgift
Deres kørekort.
Jeg har ikke et. Jeg tror ikke på dem.
- Hvor længe har De kørt? - Omkring 45 minutter.
Vi ville gerne køre tidligere, men det er svært at finde en lastvogn.
Er det Deres lastvogn?
Nej, jeg tog den bare.
- Tog De den? - Ja, jeg skal plante mit træ.
Det er faktisk ikke mit,
men vi vil gerne plante det så snart som muligt.
Lad mig forstå det her, De...
Okay, vi må videre. Rart at sludre med Dem.
- Han var flink. - Ja.
- Jeg tror, han følger efter os. - Gør han?
Politiet er altid ude på spas.
Frue!
Er det lille træ uskadt?
Ja.
Fremragende!
Sådan.
Jeg elsker at mærke jorden, gør du ikke?
Og lugten.
Det er jorden...
Jorden er min krop, og mit hoved er i stjernerne.
Hvem sagde det?
Det ved jeg ikke.
Det gjorde jeg vist.
Stakkels skat.
Er det ikke vidunderligt? Levende ting omkring os.
Slut med 70 km/t
Ud med dig, dame.
- Kom. - Har vi truffet hinanden før?
Hold op med det. Ud.
Det må have været din bror. Der er en familielighed.
Stig ud af bilen. Bare stå derovre, dame.
Ud med dig, fister!
Du har store problemer, dame.
Du har begået adskillige lovovertrædelser, inklusive...
besiddelse af stjålent køretøj,
modsættelse af arrest og besiddelse af stjålent træ. Hvor er det?
- Vi plantede det. - I plantede det.
- Er det din skovl? - Nej.
Besiddelse af stjålen skovl.
Bliv nu ikke emsig. Så er du ikke dig selv.
Det er forbandelsen ved et offentligt job.
Åh, dame.
Vil du være længe om det?
- Dame, bare vær stille. - For hvis du er...
Tag skovlen, Harold.
Dame! Stop, eller jeg skyder.
Jeg får uvaner.
Uvane? Dyd? Det er bedst ikke at være moralsk.
Man snyder sig selv for livet. Stræb over det moralske.
Hvis man lever efter det,
så lever man livet til fulde.
Jeg har ikke levet.
Jeg er død et par gange.
Hvabehar?
Tja...
Den første gang var, da jeg var på kostskole,
i kemilaboratoriet.
Jeg gjorde rent derinde, så jeg besluttede at lave et eksperiment.
Så jeg tog en masse ting frem og begyndte at blande dem,
og det var meget videnskabeligt!
Der var en kæmpe eksplosion.
Den slog mig ud og brændte et stort hul i gulvet.
Der var gulvbrædder, mursten og flammer.
Jeg tænkte... tid til at smutte.
Min karriere i skolen var forbi.
Så... jeg tog hjem.
Min mor holdt en fest, så jeg gik op ad bagtrappen ind på mit værelse.
Jeg slukkede lyset og... jeg fik en sær fornemmelse.
Det ringede på døren. Jeg gik ud til gelænderet,
og to politimænd trådte ind,
fandt min mor... og fortalte hende,
jeg blev dræbt i branden.
Hun tog en hånd op til panden
og rakte den anden frem, som om hun ledte efter støtte,
og med et langt suk
faldt hun om i deres arme.
I det øjeblik besluttede jeg, at jeg nød at være død.
Jeg forstår. Mange mennesker nyder at være døde,
men de er ikke rigtig døde.
De tager afstand fra livet.
Bare grib chancen, bliv såret,
men spil så godt, du kan.
Kom så, hold!
Giv mig et L, giv mig et E, giv mig et V.
L-E-V, lev.
Ellers har du intet at tale om i omklædningsværelset.
Jeg kan lide dig, Maude.
Jeg kan lide dig, Harold.
Harold er nede i garagen.
Han har en ny bil, og han justerer den.
- Han er meget mekanisk. - Hvilken slags bil er det?
Det er en lille Jaguar.
Det ligner en ligvogn.
Meget flot og kompakt.
Edith, du skal møde min søn Harold.
Harold, det er Edith...
Phern. En fornøjelse.
Du burde gå ind og vaske dig, kære. Stød til os i dagligstuen.
Hvad laver du, min kære?
Jeg er arkiveringsassistent hos Harrison Feed og Grain.
Hvad laver du helt præcis?
Jeg står for alle regningerne til sydvest.
Hvor interessant.
Vi forsyner de fleste af ægproducenterne i Pataluma.
- Så du kan forestille dig... - Ja.
Her er Harold.
Bliv siddende, kære.
Edith har fortalt om sit job.
Jeg er arkiveringsassistent.
Henderson Feed og Grain.
Harrison, Harrison Feed og Grain. Det er på Hamilton og 4.
Jeg står for regningerne.
Jeg renskriver timeplanen for lastbilerne.
Hun forsyner hele sydvest med kyllingefoder.
Ikke hele sydvest,
selvom det er et stort firma.
Byg var stort i sidste uge. 54.600...
liter.
På grund af dine seneste handlinger, Harold,
har jeg ingen anden udvej
end at lytte til din onkels forslag.
Jeg har dermed instrueret ham i at indsætte dig i tjeneste,
for dit eget bedste
skal du i tjeneste i den amerikanske hær.
Jeg håber, de har mere held med dig end jeg.
De sender mig i hæren.
Tag ikke af sted.
De sætter mig i fængsel.
Historisk set kommer du i godt selskab.
Maude, kan du hjælpe mig?
Med dine færdigheder og min erfaring kan vi finde på noget.
Betragt mig som en far i dette anliggende.
Jeg ved, du ikke ønsker at komme i hæren,
men når du er der, vil du elske det. Det er et skønt liv.
Se bare mig - chauffør, respekt, penge i banken.
Det har sine ulemper, ligesom alt andet,
men hæren tager sig af dig, og du får en ven for livet.
God idé at komme herud, Harold. Her er skønt.
- Tak, onkel. - Kald mig sir.
Det er det første, du lærer. En officer skal have respekt.
Javel, sir.
Lad os se på kendsgerningerne.
Dette land har været for vidtgående i sin totale fordømmelse af krig.
Mange materielle goder er blevet frembragt
af kriser og konflikter.
Anden Verdenskrig gav os kuglepennen.
I krigstid falder landets selvmordsrate.
Virkelig? Hvorfor fanden opgav vi tyskerne?
De pokkers politikere satte dem på vores side,
og krigene derefter har været en skandale.
Se på historien -
vores to bedste krige var mod tyskerne.
Få tyskerne over på den anden side, hvor de hører til.
Lad os få en fjende, der er værd at dræbe, og en krig, landet kan støtte.
Det er stærke sager, sir.
Harold, jeg har altid været en mand, der siger sin mening.
Det har skadet mig. Jeg er ikke vellidt i Washington.
Jeg ved det... men jeg har indflydelsesrige venner.
De blev ved med at falde!
Joe falder tilbage, med et sirligt, rødt hul i hovedet.
Jeg tænkte kun på én ting.
Dræb! Dræb! For Joe, Mack og resten af fyrene.
Dræb! Og så var der et blændende glimt...
og jeg vågnede på en båre.
"Klarede vi den?" spurgte jeg lægen.
"Ja, sir," sagde han...
og jeg blev bevidstløs.
Manne!
Det er en pragtfuld historie, sir.
Du vil have dine egne historier at fortælle en dag.
- Tror du det, sir? - Helt bestemt.
Jeg drømte ikke om, det kunne være så spændende.
Det er det mest spændende i hele verden.
At strides med en anden om livet.
- Ja. - At dræbe.
Smagen af blod i munden.
Sandhedens øjeblik.
- En anden mands liv i dit sigte! - Ja!
- Vil de virkelig lære mig at skyde? - Ja. Med en række våben.
- Og at bruge en bajonet? - Ja!
- Hvad med nærkamp? - Ja.
At kvæle nogen, kværke dem,
presse livet ud med de bare næver!
- Du lader dig rive med. - Skære hans hals over...
- Jeg ved ikke. - Se blodet sprøjte ud.
- Og souvenirs. - Souvenirs?
Fra den dræbte. Øjne, ører, næse, skalp, private dele.
Hvad er chancen for at få en af dem?
- Tænk, jeg kunne lave mine egne! - Det er ulækkert.
- Helt bestemt. - Frue, hvem er De?
- Jeg appellerer for fred. - Parasit.
- Jeg kom for at tale. - Skøre parasit. Kommunistsvin.
Sådan skal du ikke tale til mig, tilbagestående utyske.
- Husk Nathan Hale. - Fald ned.
- Hun er et kommunistsvin... - Du skal ikke true mig!
I ender alle sådan her.
- Præcis sådan her. - Svineri!
Giv mig det. Jeg smider det i kloakken.
- Frue, alvorligt talt. - Hun tog mit hoved.
- Fald ned, Harold. - Hun tog mit hoved!
Jeg dræber hende! Jeg dræber hende!
Jeg dræber hende!
Kom med hovedet, lad os ikke få problemer.
Frue!
Pokkers også!
Du tog mit hoved! Din ko!
- Jeg dræber dig! - Hjælp!
Jeg dræber dig.
Harold, hold op.
Hvad har du gjort?
Beder du?
Beder? Nej, jeg kommunikerer.
Med Gud?
Livet.
- Det her er vældig rart. - Ja.
- Jeg vil slå koldbøtter. - Hvorfor gør du det ikke?
Jeg ville føle mig dum.
Harold, alle har ret til at gøre sig selv til grin.
Du må ikke lade verden dømme dig så meget.
Vil du ikke være med til at slå en vejrmølle?
Jeg har mere lyst til at råbe!
Jeg havde den vidunderligste dag...
og... du er meget smuk.
Jeg føler mig som en skolepige.
Skal jeg besøge dig i morgen? Åh, det kan jeg ikke.
Jeg har et frokostaftale... med en pige.
Jeg kender hende ikke. Min mor arrangerede det.
Se!
Dreyfus skrev engang fra Djævleøen, at han så
de mest prægtige fugle.
Mange år senere i Bretagne indså han, det havde været måger.
For mig vil de altid være prægtige fugle.
Jeg må understrege vigtigheden af dette møde.
Det er den sidste pige, så det er din tredje og sidste chance.
Prøv nu at være alvorlig, Harold.
Hvis ikke for din skyld så for hendes.
Der er hun.
Sunshine, det er Harold.
Harold, det er Sunshine Doré.
Hvordan har du det?
Jeg kan ikke klage.
Sunshine er skuespiller, Harold.
- Det vil jeg gerne tro. - Vidunderligt.
Hvorfor går I ikke ned i musikværelset,
så kommer jeg med nogle drinks.
Eller måske Starlight vil have en cigaret.
- Sunshine! - Ja, selvfølgelig.
Sunshine.
Vil du have en cigaret?
Nej, tak. De pletter mine fingre.
Er Sunshine dit rigtige navn?
Det var faktisk min dramalærers navn, Louis Sunshine.
Måske har du hørt om ham?
Han havde stor indflydelse på udviklingen af mit instrument.
Det betyder kroppen på teatersprog.
Doré er mit rigtige navn.
Dore, faktisk.
Du milde! Sikke et skønt sted.
Spiller du?
Nej. Jeg lærer ban... Harmonika.
Er det din far?
Nej. Det er min onkel Victor.
Han er i hæren. Jeg kan godt lide militæret, kan du ikke?
Sikken skøn samling af knive. Må jeg se dem?
Nej, ikke røre. De er meget gamle.
Kan du lide knive?
Åh, ja!
Du vil nok synes, den er interessant. Det er en harakiri-klinge.
Hvad er harakiri?
Det var pragtfuldt!
Det lød overbevisende.
Jeg spillede Juliet i Sunshine Playhouse.
Louis syntes, det var min bedste præstation.
Hvad er det? En kop i min elskedes hånd?
Gift, ser jeg, har været den evige afslutning.
Åh, lykkelige dolk.
Åh, lykkelige dolk,
det er din ske, der hviler...
og lad mig dø...
Jeg har...
Det var dit sidste stævnemøde.
Det var ikke særlig skræmmende.
Nej. Det var intet i eftermiddags.
Kom nu, du elskede det. Det var en ny oplevelse.
Du er god til at kringle folk.
De er min art.
Se på stjernerne.
Her.
En gave!
"Harold elsker Maude"
Og Maude elsker Harold.
Det er den bedste gave, jeg har fået i årevis.
Så jeg altid vil vide, hvor den er.
Må jeg tale med Fée?
Fée? Jeg ved, René vil blive rasende, men...
Hvis han vidste, hvad jeg måttet stå model til de sidste par dage.
- Mor. - Ikke nu, kære.
Kan jeg komme mandag?
- Jeg vil gerne tale med dig. - Jeg taler i telefon.
Jeg skal giftes.
Hvad sagde du?
Jeg skal giftes.
Øjeblik, Fée.
Med hvem?
Du synes vel, det er morsomt, Harold. En solsikke.
Det kan du ikke mene.
Din mor har fortalt mig om din ægteskabsplan,
og selvom jeg intet har imod ægteskabet...
Jeg synes ikke, det er helt... normalt.
En meget almindelig neurose, især i dette samfund,
hvor drengebarnet ubevidst ønsker at dyrke sex med sin mor.
Det forundrer mig dog, Harold,
at du vil dyrke sex med din bedstemor.
Jeg ville ikke opfylde min pligt...
hvis jeg ikke fortalte dig...
at idéen om...
samleje...
og at din trimme, unge...
krop...
skal gnides...
op ad...
indtørret kød...
hængende...
bryster...
og...
laskede...
baller...
får mig til at ville...
brække mig.
Tillykke Maude
Det er... prægtigt.
Du har tænkt på alting,
også champagne.
Det er okay, det er økologisk.
Til dig.
Og...
efter middagen...
en lille overraskelse mere...
som jeg håber vil gøre dig lykkelig.
Jeg er lykkelig.
Jeg kunne ikke forestille mig en skønnere afsked.
Afsked?
Ja, det er min 80-års fødselsdag.
Du skal ingen steder... vel?
Jo, kære. Jeg tog pillerne for en time siden.
Jeg er gået bort ved midnat.
Hvad?!
Sikke et postyr. Så unødvendigt.
Dø ikke, Maude, for Guds skyld.
Bliv nu ikke oprevet.
Jeg elsker dig.
Harold... det er vidunderligt.
Gå og elsk noget mere.
Aldrig. Aldrig.